如果你今年打算在水灯节(Loy Krathong)和天灯节(Yi Peng)前后飞抵或离开清迈,请现在就检查你的订票信息。清迈国际机场已要求各航空公司在2026年11月24日和25日的主要天灯放飞时段内不要执飞航班,而各航空公司已经对11月21日至28日之间的290多个航班进行了取消、改时或加班调整。下面整理了官方公布的内容、对你行程的影响,以及清迈府关于天灯可在何时何地放飞的规定。
2026年11月4日审阅。内容核对自清迈府公共关系办公室(PRD)11月3日引述机场主任的通报、The Nation 与 Khaosod English 的报道,以及清迈府10月20日公布的放灯规定。
要点速览
- 禁飞时段: 航空公司被要求避开清迈机场以下时段:11月24日10:00至12:00,以及11月24日和25日19:00至次日01:00。
- 运营时间缩短: 在这两天,机场每天可执行航班的时间从约20小时缩短到约12小时。
- 航班调整: 截至10月30日,各航空公司已调整11月21日至28日的航班计划:取消108个航班、改时80个、新增105个加班。
- 高峰更集中: 机场预计节日期间平均每天约210个航班,最高可能达到232个,比平日多约10%,却要挤在更短的时间内。
- 天灯数量: 预计在机场航空安全区域内将放飞超过20万盏天灯和烟灯。
- 提前到达: 国内航班至少提前2小时,国际航班至少提前3小时到达机场。
- 市区禁止放灯: 根据清迈府规定,清迈直辖县(市区)和杭东县禁止放飞天灯,其他地区放灯也须事先获得许可。
机场为何缩短运营时间
天灯节是泰国北部兰纳地区在泰历十二月月圆前后庆祝的传统节日,与水灯节同期举行。2026年的主要夜晚是11月24日(星期二)和25日(星期三)。届时全府各地会放飞成千上万盏纸制天灯(khom loi)、悬挂灯笼以及白天使用的烟灯,其中很多会飘过离市区很近的清迈国际机场的进近和起飞航道。
11月2日,机场主任萨甘·乌敦空军上校(Group Captain Sakan Udol)表示,预计在机场航空安全区域内将有超过20万盏天灯和烟灯。天灯一旦进入航道或落在机场内,可能危及飞机和发动机,因此机场要求航空公司在清迈府规定的放灯时段内避免执飞。机场还向飞行员发布了关于放灯时间的通告,将增加对飞行区的巡查频次,以发现落下的天灯和其他异物,并与府、县两级官员协调配合。
航班有哪些变化
两项限制分别是:
- 11月24日(星期二)10:00至12:00,即白天烟灯放飞时段。
- 11月24日(星期二)和25日(星期三)19:00至次日01:00,即夜间天灯放飞时段。
由于这些空档,机场表示这两天每天只能在大约12小时内保障航班运行,而平时约为20小时。与此同时,需求却高于平时:平均每天约210个航班,高峰时多达232个。根据截至10月30日的数据,各航空公司在11月21日至28日期间取消了108个航班,把80个航班改到其他时间,并新增了105个加班。
实际结果是,航班和旅客都会集中在更短的时段内,高峰时段航站楼可能十分拥挤。机场提醒,在安全措施之下,航班时间仍可能变化,部分航班也可能被取消。
如果你订了11月21日至28日的航班
- 现在就向航空公司核实航班,出发去机场前再确认一次。 改时的航班不一定会有明显提醒,尤其是通过第三方平台订票的情况。
- 不要在11月24日或25日安排经清迈的紧凑转机。 如果你要在曼谷转乘国际航班,请预留充足的缓冲时间。
- 提前到达。 机场建议国内航班至少提前2小时、国际航班至少提前3小时到达。
- 尽量使用网上值机、自助值机机或自助行李托运(如果你的航空公司提供)。机场表示会根据需求分配值机柜台,并增加安检通道。
- 按规定打包,快速通过安检。 到机场前先查清液体、凝胶和喷雾的携带规定,以及随身和托运行李中的禁带物品。
- 如果航班被取消, 请先联系航空公司办理改签或退款,而不是直接去机场。具体选择取决于航空公司和你的票价规则。
抵达后如何进城
机场表示已为增加的到港旅客准备了地面交通:机场豪华轿车(Airport Limousine)、机场计程出租车(Airport Taxi Meter)、机场接驳巴士(Airport Shuttle Bus)和RTC城市巴士合计每天约1,280个班次,每天约2,500辆Grab车辆,以及9家租车公司。如果禁飞时段结束后有多个航班同时落地,排队在所难免。如果你住在古城附近,请注意节日晚间部分道路可能拥挤或实行交通管制。
放灯规定:何时何地可以放飞
清迈府于10月20日公布了2026年的规定。对游客来说,要点如下:
- 必须申请许可。 任何想放飞天灯、灯笼或燃放烟花的人,都必须通过 Bampen(บำเพ็ญ) 应用程序向所在县的县长提出申请,并签署接受安全条件的协议(MOU)。提交申请不等于获批,只能在获批的日期、时间和地点放飞。
- 允许时段: 天灯、灯笼和烟花在11月24日和25日19:00至次日01:00;烟灯(khom hom)仅限11月24日10:00至12:00,25日禁止放飞。
- 红色区域: 飞机起降航线下方的区域被划为一级特别监控区,即红色区域,严禁放飞天灯。根据当地媒体报道的清迈府分区,深红色和红色区域涵盖清迈直辖县(Mueang Chiang Mai)和杭东县(Hang Dong)的所有分区,以及其他县的部分指定分区。
- 主办方责任: 主办方必须遵守产品标准,现场配备灭火器材和安全人员,并执行应急预案。违反规定可能依据相关法律受到处罚。
清迈旅游警察也已用英文和中文提醒游客:市区内禁止放飞天灯(孔明灯),天灯只能在获得官方许可的指定区域、于规定时间内放飞。
这对游客意味着什么
- 不要从街边小贩那里买天灯,然后在古城、酒店屋顶或市区的宾河沿岸放飞。 这些地方都在禁放区内。
- 如果你想亲手放天灯, 请参加在限制区域以外、主办方已获得当天当时许可的组织活动。付款前请让主办方确认这一点。
- 观看是免费且合法的。 悬挂的灯笼、寺庙装饰和河上的水灯本身就是节日的一部分,无需亲自放飞任何东西。
- 注意用火安全。 让天灯远离电线、树木和屋顶,有风或下雨时绝不要放飞。
出行清单
- 向航空公司确认航班时间(出发前24小时再确认一次)。
- 避免在11月24日和25日安排紧凑转机。
- 办理网上值机,并计划在起飞前2小时(国内)或3小时(国际)到达机场。
- 提前规划从机场到酒店的交通方式。
- 如果打算放天灯,请选择清迈直辖县和杭东县以外、已获许可的组织活动。
- 如果从国外入境,请在线填写泰国数字入境卡(TDAC)。
资料来源
- Chiang Mai Provincial Public Relations Office (PRD), 3 November 2026: Chiang Mai airport prepares for Yi Peng 2569 — https://chiangmai.prd.go.th/th/content/category/detail/id/9/iid/557018
- The Nation, 3 November 2026: Chiang Mai airport cuts flight operating hours for Yi Peng festival — https://www.nationthailand.com/news/general/40073065
- Khaosod English, 3 November 2026: Chiang Mai cancels 108 flights for Yi Peng lantern festival — https://www.khaosodenglish.com/news/2026/11/03/200000-lanterns-chiang-mai-cancels-108-flights-for-yi-peng-lantern-festival/
- Chiang Mai News, 20 October 2026: Chiang Mai lantern release rules for Yi Peng 2569 and the Bampen app — https://www.chiangmainews.co.th/news/chiangmai/4188830/
- issue.red, 21 October 2026 (updated 3 November): lantern permit zones and deadlines — https://issue.red/th/th-chiangmai-yi-peng-permits-2026/
- Chiangmai Post, 11 October 2026: Chiang Mai Tourist Police announcement for Yi Peng 2026 — https://chiangmaipost.net/event/33-chiang-mai-tourist-police-public-announcement-yi-peng-festival-2026
图片:“Yi Peng lanterns in Chiang Mai”,作者 Nik Cyclist,来源 Wikimedia Commons,采用 CC BY 2.0 许可(https://creativecommons.org/licenses/by/2.0)。此为往年节日的资料照片,并非2026年拍摄。
本文仅供一般参考,不构成法律或旅行建议。航班时刻可能临时变动,请以航空公司通知为准。有关入境和签证问题,请在出行前向泰国移民局或你所在国家的大使馆确认。
